FEATURED ARTISTS

笠井麻衣子/Maiko Kasai

Artist

STATEMENT

「社会性に隠れている側面やあり得なかった光景に興味があり、現実と虚構の間で揺れるイメージを絵具と筆の駆け引きによってどこまで描けるのか追求を続けてきました」

"I have been interested in aspects hidden behind sociality and scenes beyondimagination, and have been exploring how far I can depict theoscillating images between reality and fiction through the interaction of paintand brushes".

これまで、社会性に隠れている側面やあり得なかった光景に興味があり、現実と虚構の間で揺れるイメージを絵具と筆の駆け引きによってどこまで描けるのか追求を続けてきました。描いている少女や動物、着ぐるみ、石膏像などは、社会的に未分化な存在として捉えており、それらのみでは関係性が成り立たない立場の存在が光景に現れることで生まれる、イメージの歪みを絵画の重要な要素として考えています。また同時に、油絵制作を続けていく上で西欧の伝統的な題材を再考する一方で、絵巻物などの日本伝統文化に見られる複数の時系列が同居する俯瞰的視点や花鳥風月の主題を絵画の構図に取り入れることで、永遠性の獲得ではなく、日常の事象が展開していく、時間性をともなった絵画上の物語のあり方に関心を寄せています。

Until now, I have been interested in aspects hidden behind sociality and scenes beyondimagination, and have been exploring how far I can depict theoscillating images between reality and fiction through the interaction of paintand brushes. I considergirls, animals, costumes, plaster statues, and other elements in my paintings associally undifferentiated entities. Due to their incapability to form relationships with others solely by themselves, there is a distortion of images, which is essential elementin my painting.

 

At the sametime, as I have continued painting, I reexamineWestern traditional themes while incorporating an overarching perspective foundin Japanese traditional culture, such as emakimono (painted handscrolls), wheremultiple timelines coexist, and includingthemes such asthe beauty of nature (flowers, birds, wind, and moon) into the composition ofmy paintings. In doing so, my interest lies not in achieving eternity but inexploring the narrative of events in everyday life unfolding with a sense oftemporality in the paintings.

 

WORKS

BIOGRAPHY

笠井麻衣子/Maiko Kasai
© Ken KATO

2009 金沢美術工芸大学大学院修士課程絵画専攻油画コース修了

 

[主な個展]

2022 Moonlight / YUKA TSURUNOGALLERY、東京
2017 梟の眼差し / YUKA TSURUNO GALLERY、東京
2015 おはなしのつづきのはなし / YUKA TSURUNO GALLERY、東京
2013 Neighbor's Garden / YUKATSURUNO GALLERY、東京
2010 Fundamental Training / YUKACONTEMPORARY、東京
2008 葡萄夜、石川
2005 Child's Room / 彗星倶楽部、石川

[主なグループ展]

2023   バーンロムサイ 春 /susuham、岐阜
2023   biscuitgallery 2nd anniversary exhibition「grid2」/biscuit gallery、東京
2021  CADAN ×ISETAN ART GALLERY 具象 Figuration / 伊勢丹新宿アートギャラリー
2018 BAN ROM SAI Art Retreat「ARTTREE 2018」 / Rikyu gallery、バンコク
2017 Somewhere I Have NeverTravelled 〜 切り火を持って / URANO、東京
2016 Summer Showcase 2016 Nagoya / ギャルリ焔、名古屋
2016 VOCA展2016 現代美術の展望─新しい平面の作家たち/ 上野の森美術館、東京
2015 ART PROJECT 2015 MATCH / 岡崎信用金庫資料館、愛知
2014 pinpoint / 元麻布ギャラリー、東京
2013 アートがあれば II - 9人のコレクターによる個人コレクションの場合 / 東京オペラシティ アートギャラリー、東京
2013 carré 2013 / Gallery 点、石川
2010 アーツ・チャレンジ2010 / 愛知芸術文化センター、愛知 

[賞歴]

2010 アーツ・チャレンジ2010 新進アーティストの発見inあいち 入選
2009 第24回ホルベインスカラシップ奨学生
2008 シェル美術賞2008 準グランプリ
2008 第7回全国公募西脇市サムホール大賞 優秀賞
2006 トリエンナーレ2006年公募神通峡美術展 奨励賞

 

[主なコレクション]

高橋コレクション
昭和シェル石油株式会社
西脇市岡之山美術館
金沢美術工芸大学
 

Maiko Kasai

Born in Aichi, Japan
2009 MA Fine Art Painting, KanazawaCollege of Art Graduate School

[Solo Exhibitions]

2022 Moonlight,  YUKA TSURUNO GALLERY, Tokyo
2017 LittleOwl’s Eyes, YUKATSURUNO GALLERY, Tokyo
2015 Narrativedetours, YUKA TSURUNO GALLERY, Tokyo
2013 Neighbor'sGarden, YUKA TSURUNO GALLERY, Tokyo
2010 FundamentalTraining, YUKA CONTEMPORARY, Tokyo
2008 Budouya, Kanazawa
2005 Child'sRoom, Suisei Club, Kanazawa

[Selected Group Exhibitions]

2023    BAN ROM SAI, Spring, susuham, Gifu
2023    grid2 -biscuit gallery 2nd anniversaryexhibition , biscuit gallery, Tokyo
2021   CADAN × ISETAN ART GALLERY, Figuration, ISETANART GALLERY, Shinjuku, Tokyo
2018 BANROM SAI Art Retreat“ART TREE 2018", Rikyu gallery, Bankok
2017 SomewhereI Have Never Travelled ~ seeking the future together, URANO, Tokyo
2016 SummerShowcase 2016 Nagoya,Galerie En, Nagoya
2016 VOCA2016THE VISION OF CONTEMPORARY ART 2016, The Ueno Royal Museum, Tokyo
2015 ARTPROJECT 2015 MATCH,Okazaki Shinkin Bank, Okazaki, Aichi
2014 pinpoint, Motoazabu Gallery, Tokyo
2013 Whynot live for Art? II - 9 collectors reveal their treasures, Tokyo Opera City Art Gallery,Tokyo
2013 carré2013, Gallery TEN, Kanazawa
2010 ARTSCHALLENGE 2010, AichiArt Center, Aichi 

[Awards]

2010 Selected at ARTS CHALLENGE 2010
2009 The 24th HOLBEIN Scholarship
2008 Semi-Grand Prix at Shell ArtAward 2008
2008 Excellent Prize at The 7thNishiwaki-City Thumbhole Grand Prize Exhibition
2006 Encouragement Prize at JinzukyoArt Exhibition Triennale 2006

 [Collection]

Takahashi Collection
Showa Shell Sekiyu K.K.
Okanoyama Museum of Art Nishiwaki   
Kanazawa College of Art

愛知県生まれ